Opatrenie NBS č. 7/2000

7
OPATRENIE

Národnej banky Slovenska
z 8. decembra 2000,

o predkladaní výkazov bankami a pobočkami zahraničnýchbánk
Národnej banke Slovenska

Národná banka Slovenska podľa § 24 ods. 2 zákona č. 21/1992 Zb. o

bankách v znení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 58/1996 Z. z.

ustanovuje:§1

(1) Banky¹)a pobočky zahraničných bánk²)

predkladujú Národnej banke Slovenska tieto výkazy:

Prílohy sú uverejnené len v listinnej forme VestníkaNBS.

Vzory
výkazov predkladaných bankami a pobočkami zahraničných

bánk
Národnej banke Slovenska

(2) Vzory výkazov podľa odseku 1 vrátane metodických pokynov k

výkazom na ich vypĺňanie sú uverejnené v prílohe.1) § 1 ods. 1 zákona č. 21/1992 Zb. o bankách v znení neskorších

predpisov.2) § 1 ods. 5 zákona č. 21/1992 Zb. v znení neskorších

predpisov.

§ 2

(1) Banky a pobočky zahraničných bánk predkladajú výkazy

ustanovené v § 1 ods.1 Národnej banke Slovenska takto:

(2) Automatizovaným predkladaním výkazov sa rozumie

predkladanie výkazov prostredníctvom aplikačného programového systému

„STATUS – Zber, spracovanie a uchovávanie údajov z komerčných

bánk“, ktorého súčasťou je aj metodika na zostavovanie výkazov, ktorá

pozostáva z obsahovej náplne jednotlivých výkazov, kontrolných

vnútrovýkazových a medzivýkazových väzieb a z číselníkov používaných pri

zostavovaní výkazov najmä z číselníkov mien, krajín a platobných titulov a

metodických vysvetliviek k zaraďovaniu klientov do ekonomických sektorov a

odvetví ekonomických činností. Pri predkladaní výkazov v písomnej forme sa

predkladajú ich originály a pri viacerých exemplároch ich originál a

kópia.

§ 3

(1) Banky a pobočky zahraničných bánk predkladajú Národnej banke

Slovenska výkazy uvedené v § 1 ods. 1 takto:

a) banky súhrnne za centrálu a pobočky v Slovenskej republike,

b) banky celkom (vrátane pobočiek banky v zahraničí),

c) pobočky zahraničných bánk, ktoré pôsobia v Slovenskej republike.

(2) Jednotlivé výkazy predkladajú banky a pobočky

zahraničných bánk:

Označenie výkazu       V a r i a n t    p r e d l o ž e n i a    v ý k a z u

a/             b/              c/

Bil /NBS/ 1-12                x            x                x

Bil /NBS/ 2-12                x            x                x

V /NBS/ 3-12                  x                             x

V /NBS/ 4-55                  x                             x

V /NBS/ 5-12                  x                             x

V /NBS/ 6-36                  x                             x

V /NBS/ 7-12                  x                             x

V /NBS/ 8-12                  x                             x

V /NBS/ 9-12                  x                             x

V /NBS/ 10-12                 x                             x

V /NBS/ 11-12                 x                             x

V /NBS/ 12-12                 x                             x

V /NBS/ 13-04                 x                             x

V /NBS/ 14-98                 x                             x

V /NBS/ 15-12                 x                             x

V /NBS/ 16-12                 x                             x

V /NBS/ 17-36                 x             x               x

V /NBS/ 31-01                 x                             x

V /NBS/ 32-01                 x                             x

V /NBS/ 51-01                 x                             x

V /NBS/ 52-01                 x                             x

Dev /NBS/ 11-12               x                             x

Dev /NBS/ 12-12               x                             x

Dev /NBS/ 14-04               x                             x

Dev /NBS/ 18-02               x                             x

Dev /NBS/ 19-12               x                             x

Dev /NBS/ 20-98               x                             x

Dev /NBS/ 21-12               x                             x

Dev /NBS/ 31-04               x                             x

Dev /NBS/ 41-04               x                             x

Dev /NBS/ 51-01               x                             x

Dev /NBS/ 52-01               x                             x

Dev /NBS/ 61-01               x                             x

Dev /NBS/ 62-01               x                             x

E /NBS/ 1-04                               x                x

§ 4

(1) Banky a pobočky zahraničných bánk predložia Národnej banke

Slovenska a)do 25. januára kalendárneho roka výkazy Bil /NBS/ 1-12, Bil

/NBS/ 2-12, V /NBS/ 3-12, V /NBS/ 5-12, V /NBS/ 7-12, V /NBS/ 8-12, V /NBS/

9-12, V /NBS 11-12, V /NBS/ 12-12, V /NBS/ 13-04, V /NBS/ 15-12, V /NBS/

16-12, Dev /NBS/ 11-12, Dev /NBS/ 12-12, Dev /NBS/ 14-04, Dev /NBS/ 18-02,

Dev /NBS/ 19-12, Dev /NBS/ 31-04, Dev /NBS/ 41-04, podľa § 3 ods. 1 písm.

a) a c) zostavené podľa predbežných údajov k 31. decembru predchádzajúceho

kalendárneho roka podľa metodiky predchádzajúceho kalendárneho roka.

Predbežným údajom sa rozumie stav k 31. decembru predchádzajúceho

kalendárneho roka, upravený v rámci uzávierkových prác o účtovné prípady

doúčtované do 20. januára nasledujúceho kalendárneho roka, b) do 31. marca

kalendárneho roka výkazy Bil /NBS/ 1-12, Bil /NBS/ 2-12, V /NBS/ 3-12, V

/NBS/ 5-12, V /NBS/ 7-12, V /NBS/ 8-12, V /NBS/ 9-12, V /NBS/ 11-12, V

/NBS/ 12-12, V /NBS/ 13-04, V /NBS/ 15-12, V /NBS/ 16-12, V /NBS/ 31-01, V

/NBS/ 32-01, V /NBS/ 51-01, V /NBS/ 52-01, Dev /NBS/ 11-12, Dev /NBS/

12-12, Dev /NBS/ 14-04, Dev /NBS/ 18-02, Dev /NBS/ 19-12, Dev /NBS/ 31-04,

Dev /NBS/ 41-04, Dev /NBS/ 51-01, Dev /NBS/ 52-01, Dev /NBS/ 61-01, Dev

/NBS/ 62-01 zostavené z údajov ročnej účtovej závierky podľa § 3 ods.1

písm. a), b) a c) podľa metodiky predchádzajúceho kalendárneho roka, c) do

31. marca kalendárneho roka výkazy Bil /NBS/ 1-12, V /NBS/ 3-12, V /NBS/

5-12, V /NBS/ 8-12, Dev /NBS/ 11-12, Dev /NBS/ 31-04 a Dev /NBS/ 41-04

podľa § 3 ods. 1 písm. a) a c) zostavené podľa stavu k 1. januáru tohto

kalendárneho roka podľa metodiky tohto kalendárneho roka. (2) Ak

správca dane predĺžil lehotu na podanie daňového priznania o daniach z

príjmov podľa osobitného predpisu³), predkladajú sa výkazy podľa

odseku 1 bezodkladne po zostavení ročnej účtovej závierky. V takomto

prípade banka alebo pobočka zahraničnej banky predkladá výkazy podľa odseku

1 aj k 31. marcu kalendárneho roka, a to na základe údajov o stave majetku,

čistého obchodného imania, záväzkov, nákladov, výnosov a hospodárskeho

výsledku k 31. decembru predchádzajúceho kalendárneho roka, ktoré sú banke

alebo pobočke zahraničnej banky známe k 31. marcu kalendárneho roka.
§ 5

(1) Na účely obsahu výkazov podľa § 1 sa rozumie

a) rezidentom

1. právnická osoba so sídlom v Slovenskej republike,

2. zahraničná osoba⁴ ), ktorá má podnik alebo jeho

organizačnú zložku umiestnenú na území Slovenskej republiky a ktorá

je zapísaná v obchodnom registri,

3. fyzická osoba s trvalým alebo dlhodobým pobytom na území

Slovenskej republiky ⁵),

b) nerezidentom iná osoba, ktorá nie je uvedená v písmene a).
³)§ 38 ods. 6 zákona Slovenskej národnej rady č.

511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných

finančných orgánov.⁴) § 21 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný

zákonník.⁵) Zákon č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu občanov

Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republikyv znení zákona č. 369/1999 Z. z..Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 73/1995 Z. z. o

pobyte cudzincov na území Slovenskej republiky v znení neskorších

predpisov.

(2) Na účely obsahu výkazov podľa § 1 sa účty vkladov a účty

úverov členia podľa charakteru na účty rezidentské a účty nerezidentské

takto:

a) medzibankové vlastné vklady podľa charakteru subjektu, u ktorého je

vkladový účet otvorený,

b) medzibankové cudzie vklady podľa charakteru vkladateľa,

c) vklady klientov podľa charakteru vkladateľa,

d) poskytnuté úvery podľa charakteru príjemcu úveru (dlžníka),

e) prijaté úvery podľa charakteru veriteľa,

(3) Na účely obsahu výkazov podľa § 1 sa cenné papiere,

ostatné pohľadávky a záväzky členia podľa charakteru na rezidentské a

nerezidentské takto:

a) cenné papiere v majetku bánk podľa charakteru emitenta,

b) cenné papiere emitované bankou podľa charakteru veriteľa,

c) hodnoty na inkaso podľa miesta platenia,

d) ostatné pohľadávky a záväzky podľa charakteru dlžníka a veriteľa.

(4) Na účely obsahu výkazov podľa § 1

a) majú účty vlastných pobočiek v zahraničí nerezidentský charakter,

b) majú peňažné prostriedky v cudzej mene v hotovosti nerezidentský

charakter,

c) má zlato nerezidentský charakter a uvádza sa pod cudzou menou.

(5) Na účely obsahu výkazov podľa § 1 sa pohľadávky a

záväzky účtované v účtovných skupinách 91 až 98 členia na rezidentské a

nerezidentské podľa charakteru

a) príkazcu, ak ide o vydanú záruku,

b) garanta, ak ide o prijatú záruku,

c) dlžníka, ak ide o prísľub na poskytnutie úveru,

d) veriteľa, ak ide o prísľub na prijatie úveru,

e) korešpondenta alebo klienta pri ostatných pohľadávkach a záväzkoch.

§ 6

Zrušuje sa opatrenie Národnej banky Slovenska č. 7 zo 17.

decembra 1999 o predkladaní výkazov bankami a pobočkami zahraničných

bánk Národnej banke Slovenska (oznámenie č. 360/1999 Z. z.).

§ 7

Toto opatrenie nadobúda účinnosť 1. januára 2001.

Marián Jusko v. r.
guvernér

Prílohy sú uverejnené len v listinnej forme VestníkaNBS.

Vzory
výkazov predkladaných bankami a pobočkami zahraničných

bánk
Národnej banke Slovenska

7
OPATRENIE

Národnej banky Slovenska
z 8. decembra 2000,

o predkladaní výkazov bankami a pobočkami zahraničnýchbánk
Národnej banke Slovenska

Národná banka Slovenska podľa § 24 ods. 2 zákona č. 21/1992 Zb. o

bankách v znení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 58/1996 Z. z.

ustanovuje:§1

(1) Banky¹)a pobočky zahraničných bánk²)

predkladujú Národnej banke Slovenska tieto výkazy:

Prílohy sú uverejnené len v listinnej forme VestníkaNBS.

Vzory
výkazov predkladaných bankami a pobočkami zahraničných

bánk
Národnej banke Slovenska

(2) Vzory výkazov podľa odseku 1 vrátane metodických pokynov k

výkazom na ich vypĺňanie sú uverejnené v prílohe.1) § 1 ods. 1 zákona č. 21/1992 Zb. o bankách v znení neskorších

predpisov.2) § 1 ods. 5 zákona č. 21/1992 Zb. v znení neskorších

predpisov.

§ 2

(1) Banky a pobočky zahraničných bánk predkladajú výkazy

ustanovené v § 1 ods.1 Národnej banke Slovenska takto:

(2) Automatizovaným predkladaním výkazov sa rozumie

predkladanie výkazov prostredníctvom aplikačného programového systému

„STATUS – Zber, spracovanie a uchovávanie údajov z komerčných

bánk“, ktorého súčasťou je aj metodika na zostavovanie výkazov, ktorá

pozostáva z obsahovej náplne jednotlivých výkazov, kontrolných

vnútrovýkazových a medzivýkazových väzieb a z číselníkov používaných pri

zostavovaní výkazov najmä z číselníkov mien, krajín a platobných titulov a

metodických vysvetliviek k zaraďovaniu klientov do ekonomických sektorov a

odvetví ekonomických činností. Pri predkladaní výkazov v písomnej forme sa

predkladajú ich originály a pri viacerých exemplároch ich originál a

kópia.

§ 3

(1) Banky a pobočky zahraničných bánk predkladajú Národnej banke

Slovenska výkazy uvedené v § 1 ods. 1 takto:

a) banky súhrnne za centrálu a pobočky v Slovenskej republike,

b) banky celkom (vrátane pobočiek banky v zahraničí),

c) pobočky zahraničných bánk, ktoré pôsobia v Slovenskej republike.

(2) Jednotlivé výkazy predkladajú banky a pobočky

zahraničných bánk:

Označenie výkazu       V a r i a n t    p r e d l o ž e n i a    v ý k a z u

a/             b/              c/

Bil /NBS/ 1-12                x            x                x

Bil /NBS/ 2-12                x            x                x

V /NBS/ 3-12                  x                             x

V /NBS/ 4-55                  x                             x

V /NBS/ 5-12                  x                             x

V /NBS/ 6-36                  x                             x

V /NBS/ 7-12                  x                             x

V /NBS/ 8-12                  x                             x

V /NBS/ 9-12                  x                             x

V /NBS/ 10-12                 x                             x

V /NBS/ 11-12                 x                             x

V /NBS/ 12-12                 x                             x

V /NBS/ 13-04                 x                             x

V /NBS/ 14-98                 x                             x

V /NBS/ 15-12                 x                             x

V /NBS/ 16-12                 x                             x

V /NBS/ 17-36                 x             x               x

V /NBS/ 31-01                 x                             x

V /NBS/ 32-01                 x                             x

V /NBS/ 51-01                 x                             x

V /NBS/ 52-01                 x                             x

Dev /NBS/ 11-12               x                             x

Dev /NBS/ 12-12               x                             x

Dev /NBS/ 14-04               x                             x

Dev /NBS/ 18-02               x                             x

Dev /NBS/ 19-12               x                             x

Dev /NBS/ 20-98               x                             x

Dev /NBS/ 21-12               x                             x

Dev /NBS/ 31-04               x                             x

Dev /NBS/ 41-04               x                             x

Dev /NBS/ 51-01               x                             x

Dev /NBS/ 52-01               x                             x

Dev /NBS/ 61-01               x                             x

Dev /NBS/ 62-01               x                             x

E /NBS/ 1-04                               x                x

§ 4

(1) Banky a pobočky zahraničných bánk predložia Národnej banke

Slovenska a)do 25. januára kalendárneho roka výkazy Bil /NBS/ 1-12, Bil

/NBS/ 2-12, V /NBS/ 3-12, V /NBS/ 5-12, V /NBS/ 7-12, V /NBS/ 8-12, V /NBS/

9-12, V /NBS 11-12, V /NBS/ 12-12, V /NBS/ 13-04, V /NBS/ 15-12, V /NBS/

16-12, Dev /NBS/ 11-12, Dev /NBS/ 12-12, Dev /NBS/ 14-04, Dev /NBS/ 18-02,

Dev /NBS/ 19-12, Dev /NBS/ 31-04, Dev /NBS/ 41-04, podľa § 3 ods. 1 písm.

a) a c) zostavené podľa predbežných údajov k 31. decembru predchádzajúceho

kalendárneho roka podľa metodiky predchádzajúceho kalendárneho roka.

Predbežným údajom sa rozumie stav k 31. decembru predchádzajúceho

kalendárneho roka, upravený v rámci uzávierkových prác o účtovné prípady

doúčtované do 20. januára nasledujúceho kalendárneho roka, b) do 31. marca

kalendárneho roka výkazy Bil /NBS/ 1-12, Bil /NBS/ 2-12, V /NBS/ 3-12, V

/NBS/ 5-12, V /NBS/ 7-12, V /NBS/ 8-12, V /NBS/ 9-12, V /NBS/ 11-12, V

/NBS/ 12-12, V /NBS/ 13-04, V /NBS/ 15-12, V /NBS/ 16-12, V /NBS/ 31-01, V

/NBS/ 32-01, V /NBS/ 51-01, V /NBS/ 52-01, Dev /NBS/ 11-12, Dev /NBS/

12-12, Dev /NBS/ 14-04, Dev /NBS/ 18-02, Dev /NBS/ 19-12, Dev /NBS/ 31-04,

Dev /NBS/ 41-04, Dev /NBS/ 51-01, Dev /NBS/ 52-01, Dev /NBS/ 61-01, Dev

/NBS/ 62-01 zostavené z údajov ročnej účtovej závierky podľa § 3 ods.1

písm. a), b) a c) podľa metodiky predchádzajúceho kalendárneho roka, c) do

31. marca kalendárneho roka výkazy Bil /NBS/ 1-12, V /NBS/ 3-12, V /NBS/

5-12, V /NBS/ 8-12, Dev /NBS/ 11-12, Dev /NBS/ 31-04 a Dev /NBS/ 41-04

podľa § 3 ods. 1 písm. a) a c) zostavené podľa stavu k 1. januáru tohto

kalendárneho roka podľa metodiky tohto kalendárneho roka. (2) Ak

správca dane predĺžil lehotu na podanie daňového priznania o daniach z

príjmov podľa osobitného predpisu³), predkladajú sa výkazy podľa

odseku 1 bezodkladne po zostavení ročnej účtovej závierky. V takomto

prípade banka alebo pobočka zahraničnej banky predkladá výkazy podľa odseku

1 aj k 31. marcu kalendárneho roka, a to na základe údajov o stave majetku,

čistého obchodného imania, záväzkov, nákladov, výnosov a hospodárskeho

výsledku k 31. decembru predchádzajúceho kalendárneho roka, ktoré sú banke

alebo pobočke zahraničnej banky známe k 31. marcu kalendárneho roka.
§ 5

(1) Na účely obsahu výkazov podľa § 1 sa rozumie

a) rezidentom

1. právnická osoba so sídlom v Slovenskej republike,

2. zahraničná osoba⁴ ), ktorá má podnik alebo jeho

organizačnú zložku umiestnenú na území Slovenskej republiky a ktorá

je zapísaná v obchodnom registri,

3. fyzická osoba s trvalým alebo dlhodobým pobytom na území

Slovenskej republiky ⁵),

b) nerezidentom iná osoba, ktorá nie je uvedená v písmene a).
³)§ 38 ods. 6 zákona Slovenskej národnej rady č.

511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných

finančných orgánov.⁴) § 21 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný

zákonník.⁵) Zákon č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu občanov

Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republikyv znení zákona č. 369/1999 Z. z..Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 73/1995 Z. z. o

pobyte cudzincov na území Slovenskej republiky v znení neskorších

predpisov.

(2) Na účely obsahu výkazov podľa § 1 sa účty vkladov a účty

úverov členia podľa charakteru na účty rezidentské a účty nerezidentské

takto:

a) medzibankové vlastné vklady podľa charakteru subjektu, u ktorého je

vkladový účet otvorený,

b) medzibankové cudzie vklady podľa charakteru vkladateľa,

c) vklady klientov podľa charakteru vkladateľa,

d) poskytnuté úvery podľa charakteru príjemcu úveru (dlžníka),

e) prijaté úvery podľa charakteru veriteľa,

(3) Na účely obsahu výkazov podľa § 1 sa cenné papiere,

ostatné pohľadávky a záväzky členia podľa charakteru na rezidentské a

nerezidentské takto:

a) cenné papiere v majetku bánk podľa charakteru emitenta,

b) cenné papiere emitované bankou podľa charakteru veriteľa,

c) hodnoty na inkaso podľa miesta platenia,

d) ostatné pohľadávky a záväzky podľa charakteru dlžníka a veriteľa.

(4) Na účely obsahu výkazov podľa § 1

a) majú účty vlastných pobočiek v zahraničí nerezidentský charakter,

b) majú peňažné prostriedky v cudzej mene v hotovosti nerezidentský

charakter,

c) má zlato nerezidentský charakter a uvádza sa pod cudzou menou.

(5) Na účely obsahu výkazov podľa § 1 sa pohľadávky a

záväzky účtované v účtovných skupinách 91 až 98 členia na rezidentské a

nerezidentské podľa charakteru

a) príkazcu, ak ide o vydanú záruku,

b) garanta, ak ide o prijatú záruku,

c) dlžníka, ak ide o prísľub na poskytnutie úveru,

d) veriteľa, ak ide o prísľub na prijatie úveru,

e) korešpondenta alebo klienta pri ostatných pohľadávkach a záväzkoch.

§ 6

Zrušuje sa opatrenie Národnej banky Slovenska č. 7 zo 17.

decembra 1999 o predkladaní výkazov bankami a pobočkami zahraničných

bánk Národnej banke Slovenska (oznámenie č. 360/1999 Z. z.).

§ 7

Toto opatrenie nadobúda účinnosť 1. januára 2001.

Marián Jusko v. r.
guvernér

Prílohy sú uverejnené len v listinnej forme VestníkaNBS.

Vzory
výkazov predkladaných bankami a pobočkami zahraničných

bánk
Národnej banke Slovenska